Варианты для аутентичной ночи между Киото и Токио.
Классический onsen-регион по пути к Токио: горы, виды и много рёканов.
Из Киото: Синкансэн до Odawara, затем Hakone Tozan/автобус; ориентир 3-4 часа с пересадками.
В Токио: Odawara - Tokyo/Shinagawa на синкансэне или Odakyu через Shinjuku.
Лучший выбор, если хочется шанс на вид на Fuji и более природное ощущение.
Из Киото: Переезд длиннее: через Mishima/Shin-Fuji или Tokyo, ориентир 4-5+ часов.
В Токио: Автобус или поезд в Shinjuku/Tokyo, ориентир 2-3 часа.
Более курортный вариант с onsen и морем, если хочется уйти от стандартного маршрута.
Из Киото: Синкансэн до Atami/Mishima, затем локальные линии; ориентир 3.5-5 часов.
В Токио: Через Atami/Mishima на синкансэне до Tokyo/Shinagawa.
Практичный onsen-компромисс: проще логистика между Киото и Токио, чем у многих природных регионов.
Из Киото: Синкансэн до Atami, ориентир около 2 часов.
В Токио: Atami - Tokyo/Shinagawa на синкансэне или JR, ориентир 40-60 минут.
Минимум логистики: можно получить рёкан-опыт и спокойно уехать в Токио на следующий день.
Из Киото: Переезд зависит от района, часто 20-60 минут.
В Токио: Возврат к Kyoto Station и синкансэн до Tokyo/Shinagawa.